1
00:00:00,015 --> 00:00:02,434
Исусе, кой е
режисирате това, Джеймс Камерън?

2
00:00:02,445 --> 00:00:05,770
Милион долара за видео със скейтборд?

3
00:00:05,781 --> 00:00:08,105
Не нося бюджет наоколо
в задния ми джоб.

4
00:00:08,123 --> 00:00:09,622
окей

5
00:00:11,531 --> 00:00:14,646
Искам Куинси да намери училище
който проверява всички квадратчета.

6
00:00:14,656 --> 00:00:15,980
Аз съм тук, за теб.

7
00:00:15,990 --> 00:00:17,563
Говорете, изпращайте текстови съобщения, каквото имате нужда.

8
00:00:17,573 --> 00:00:19,688
Може да ви взема предвид това.

9
00:00:19,698 --> 00:00:22,271
Човече, оценявам, че се съгласи
да дойдеш да тренираш за мен.

10
00:00:22,281 --> 00:00:24,604
Не изглеждай нервен, човече.
Разбрах това, скъпа!

11
00:00:24,614 --> 00:00:26,187
Изглежда, че може да е загубил крачка, а?

12
00:00:26,197 --> 00:00:27,271
Стъпка-две.

13
00:00:27,281 --> 00:00:30,406
Не съм служител.
Създадох тази компания.

14
00:00:30,698 --> 00:00:33,698
работя за мен. не се променям,
чувстваш ли ме

15
00:00:34,073 --> 00:00:35,518
усещаш ли ме

16
00:00:35,529 --> 00:00:37,946
- Да, оу.
- Уволнен си, приятелю.

17
00:01:51,531 --> 00:01:54,100
- Синхронизирано и коригирано от Shazi89 -
- www.addic7ed.com -

18
00:02:00,000 --> 00:02:01,563
Джо, направих това, което направих,

19
00:02:01,573 --> 00:02:03,105
и не се чувствам зле от това.

20
00:02:03,115 --> 00:02:04,604
Боже мой

21
00:02:04,614 --> 00:02:06,623
Можете ли просто да признаете
че може би сте били

22
00:02:06,634 --> 00:02:07,999
просто малко прекалено реактивен?

23
00:02:08,010 --> 00:02:10,688
Ти какво си, луд? Ланс е
едва ли жертвата тук, човече.

24
00:02:10,698 --> 00:02:13,392
Освен това ти сам го каза най-добре.
Можем да бъдем каквито искаме.

25
00:02:13,403 --> 00:02:14,810
И така, за какво ни трябва той?

26
00:02:14,821 --> 00:02:16,224
Да, добре, може би грешах.

27
00:02:16,235 --> 00:02:17,808
Освен това той просто прави същите глупости

28
00:02:17,819 --> 00:02:21,020
изтеглихме ASM...
иска да го направи по свой начин.

29
00:02:21,031 --> 00:02:22,354
А, не съвсем, приятелю.

30
00:02:22,364 --> 00:02:25,063
Той на практика крадеше
пари от нас.

31
00:02:25,073 --> 00:02:27,312
Предполагам, но беше ли кражба,

32
00:02:27,322 --> 00:02:28,813
или просто беше преразход?

33
00:02:28,823 --> 00:02:30,980
Добре, хайде. ти знаеш
какво Дебатът приключи.

34
00:02:30,990 --> 00:02:32,354
Направеното е направено.

35
00:02:32,364 --> 00:02:34,437
Знам, че беше твоето момче, но го няма.

36
00:02:34,447 --> 00:02:37,063
Преодолейте го и влезте.

37
00:02:39,029 --> 00:02:40,789
Доверяваш се на някого, разбираш ли?

38
00:02:40,800 --> 00:02:42,729
Залагате кариерата си на това...

39
00:02:42,739 --> 00:02:45,695
само за да бъдете ритнати в ядките с a
островърха обувка. Толкова е разочароващо.

40
00:02:45,706 --> 00:02:47,021
Добре, той е бърз и свободен.

41
00:02:47,031 --> 00:02:48,354
Нямаме нужда от тези глупости в живота си.

42
00:02:48,364 --> 00:02:49,596
Да, не, напълно. И така, какво да правим сега?

43
00:02:49,607 --> 00:02:53,073
Е, ние стабилизираме нашия клиент
списък и събираме войските.

44
00:03:01,906 --> 00:03:03,563
Джес, къде са всички?

45
00:03:03,573 --> 00:03:04,627
Това са всички.

46
00:03:04,638 --> 00:03:06,211
Всички останали отидоха с Ланс.

47
00:03:06,222 --> 00:03:07,284
къде?

48
00:03:07,530 --> 00:03:09,073
Създава собствена фирма.

49
00:03:09,084 --> 00:03:10,895
О, майната ми!

50
00:03:10,906 --> 00:03:13,206
- Беше ми приятно да се запознаем с вас.
- Не, не, не, не...

51
00:03:13,217 --> 00:03:15,440
Никъде няма да ходиш.
Дръж се здраво. имам нужда от теб

52
00:03:15,451 --> 00:03:17,687
да Извинете ни.

53
00:03:17,698 --> 00:03:19,105
Това шибана шега ли е?

54
00:03:19,115 --> 00:03:20,730
Сигурно е, защото се смея

55
00:03:20,740 --> 00:03:22,646
моето малко мършаво дупе.

56
00:03:22,656 --> 00:03:25,147
Купихме компанията
и неговите активи от теб, Ланс,

57
00:03:25,157 --> 00:03:27,397
така че задника ти се смееш
е наша собственост.

58
00:03:27,407 --> 00:03:30,105
О, добре, тогава ще имате
да ме съдиш, нали, Спенсър?

59
00:03:30,115 --> 00:03:31,966
Ще те фалирам, лайно такова.

60
00:03:31,977 --> 00:03:33,779
- чуваш ли ме
- Е, както разбирам,

61
00:03:33,790 --> 00:03:35,919
владението е девет десети
от закона и в момента,

62
00:03:35,930 --> 00:03:37,938
Притежавам всичко
които искате да запазите.

63
00:03:37,948 --> 00:03:40,188
Имаш забрана за конкуренция, Ланс.

64
00:03:40,198 --> 00:03:42,696
Да, за това неконкуриране.

65
00:03:42,707 --> 00:03:46,188
Защо не поздравиш Кели Слейтър?

66
00:03:46,198 --> 00:03:49,272
Хей, Спенсър. Щях да се обадя
ти си на път насам.

67
00:03:49,282 --> 00:03:50,938
Какво има, плешивият ми брат?

68
00:03:50,948 --> 00:03:52,771
- Говори с мен.
- Оставам с Ланс, човече.

69
00:03:52,781 --> 00:03:54,397
Знаеш, че съм лоялен към грешка.

70
00:03:54,407 --> 00:03:56,481
Какво стана с каникапила
просто бяхме на плажа

71
00:03:56,492 --> 00:03:58,564
с нашите 'ohanas, какво говорихме?

72
00:03:58,574 --> 00:04:01,215
Не позволявам да влезе хубаво прасенце
начина на бизнес. Съжалявам, приятел.

73
00:04:01,226 --> 00:04:03,771
- Оставам с Ланс.
- Майната му на този копеле!

74
00:04:03,781 --> 00:04:05,366
Той е лайно!

75
00:04:05,377 --> 00:04:07,438
Не, не, не, всъщност, майната ти, Спенсър.

76
00:04:07,449 --> 00:04:09,230
Сега, КОЗАТА, или крал Кели като хора

77
00:04:09,240 --> 00:04:10,813
които всъщност го познават го наричат,

78
00:04:10,823 --> 00:04:12,896
и просто ще се наслаждавам
малко добри вибрации след вълната

79
00:04:12,906 --> 00:04:14,688
и говорим за правене на много пари

80
00:04:14,698 --> 00:04:17,157
докато правите каквото и да е
правите като хоби. Та-та.

81
00:04:18,115 --> 00:04:20,605
Никой, по дяволите, не ходи никъде.

82
00:04:20,615 --> 00:04:22,855
Отиваме на шибана война.

83
00:04:22,865 --> 00:04:25,781
Едно, две... едно, две, три.

84
00:04:27,656 --> 00:04:30,314
по дяволите Ти си един ядосан копеле
днес, Рики. какво има

85
00:04:30,324 --> 00:04:31,938
Удря сякаш мрази белите хора.

86
00:04:31,948 --> 00:04:34,063
Не, това не е вярно, човече.
Обичам те, Ранди.

87
00:04:34,073 --> 00:04:35,480
И аз те обичам, Ранди.

88
00:04:35,490 --> 00:04:36,938
Едно, две, три.

89
00:04:36,948 --> 00:04:38,439
Мисля обаче за отказ от пенсиониране.

90
00:04:38,449 --> 00:04:39,855
Работи за мен няколко пъти.

91
00:04:39,865 --> 00:04:42,022
Всъщност проработи
за вас около шест пъти.

92
00:04:42,032 --> 00:04:43,605
Флойд също. Какъв е проблемът, Рики?

93
00:04:43,615 --> 00:04:44,771
Ето го.

94
00:04:44,781 --> 00:04:46,813
Е, как се чувстваше преди да го направиш?

95
00:04:46,823 --> 00:04:48,439
Емоционално или физически?

96
00:04:48,449 --> 00:04:51,250
Преди да отговорите на това, нека
разгледайте източника тук.

97
00:04:51,261 --> 00:04:52,688
Той винаги е разстроен емоционално.

98
00:04:54,407 --> 00:04:56,022
Имам предвид физически, човече.

99
00:04:56,032 --> 00:04:57,763
Как разбра дали си
все още имаше подаръка?

100
00:04:57,774 --> 00:05:00,022
Човек никога не знае, докато
получаваш удар в лицето.

101
00:05:00,032 --> 00:05:01,355
Шегуваш ли се, Ранди?

102
00:05:01,365 --> 00:05:03,480
- Изглеждам ли, че се шегувам?
- не

103
00:05:03,490 --> 00:05:05,924
Рик, ти си твърде красив
да получиш удар в лицето.

104
00:05:05,935 --> 00:05:08,104
мамка му Това не е никога
спря ме и преди, Джей. а?

105
00:05:08,115 --> 00:05:09,605
Но наистина трябва да се запитате,

106
00:05:09,615 --> 00:05:11,355
каква е твоята мотивация?

107
00:05:11,365 --> 00:05:12,646
Честно казано, Рики,

108
00:05:12,656 --> 00:05:15,688
ако мотивацията ви е външна...
пари и коли...

109
00:05:15,698 --> 00:05:17,439
сте готови.

110
00:05:17,449 --> 00:05:19,355
Това ли се запитахте?

111
00:05:19,365 --> 00:05:20,688
да

112
00:05:20,698 --> 00:05:22,522
Това нещо е дълбоко, човече.

113
00:05:22,532 --> 00:05:24,730
Харесвам тези глупости. Терапевти
нямате лайна на всички, а?

114
00:05:24,740 --> 00:05:27,480
- Всички трябва да поставите това в класа.
- О, повярвай ми. Ние работим върху това

115
00:05:27,490 --> 00:05:29,890
- повече, отколкото работим върху това.
- Ще бъда искрен с всички вас, човече,

116
00:05:29,901 --> 00:05:31,188
Предпочитам да играя с топка

117
00:05:31,198 --> 00:05:34,480
отколкото да седя в моя Нюпорт
Имение на плажа чака да умре.

118
00:05:34,490 --> 00:05:36,522
Какво ще кажете за мотивацията?

119
00:05:36,532 --> 00:05:38,564
Да вземем още малко терапия.

120
00:05:38,574 --> 00:05:39,855
Продължавайте.

121
00:05:39,865 --> 00:05:41,105
Това е Страсмор.

122
00:05:41,115 --> 00:05:43,771
Спенсър Страсмор е моето име.
Доведете ми Тони Хоук.

123
00:05:43,781 --> 00:05:45,439
Травис, обаждам се да ти кажа

124
00:05:45,449 --> 00:05:48,022
правим няколко промени
в централния офис.

125
00:05:48,032 --> 00:05:50,564
мамка му Аз не съм... Обичам Ланс.

126
00:05:50,574 --> 00:05:53,397
Той е луд по дяволите.
Съжалявам, Джо, трябва да скоча.

127
00:05:53,407 --> 00:05:55,855
Надявам се шибаният ти улей
не се отваря, тъпако.

128
00:05:55,865 --> 00:05:57,115
Улеите са за пички.

129
00:06:00,073 --> 00:06:01,771
Тони. Просто се обаждам, за да ви уведомя

130
00:06:01,781 --> 00:06:03,779
че вече не сме
работа с Ланс.

131
00:06:03,790 --> 00:06:05,063
Ей, Страсмор, задръж.

132
00:06:05,073 --> 00:06:07,685
Не искам да те поставям там
нищо повече, отколкото вече сте.

133
00:06:07,696 --> 00:06:09,122
Ланс е този, който ми даде идеята

134
00:06:09,133 --> 00:06:10,833
да направя видеоиграта на първо място.

135
00:06:10,844 --> 00:06:12,818
Нямаше да го викам
„Професионалният скейтър на Тони Хоук“.

136
00:06:12,829 --> 00:06:14,397
Как, по дяволите, щеше да го наречеш?

137
00:06:14,407 --> 00:06:16,272
- "Птичето гнездо".
- Птичето гнездо?

138
00:06:16,282 --> 00:06:17,646
О, Тони. Исус Христос.

139
00:06:17,656 --> 00:06:19,771
Дълга история. така или иначе,

140
00:06:19,781 --> 00:06:22,272
Ланс ми помогна да изградя много
на паркове за много деца,

141
00:06:22,282 --> 00:06:25,272
така че трябва да се търкаля с човека
въпреки че е доста глупав.

142
00:06:25,282 --> 00:06:27,008
Ако нещата не се получат
между вас момчета,

143
00:06:27,019 --> 00:06:28,880
знаеш къде да ме намериш, става ли?
Винаги съм тук.

144
00:06:28,891 --> 00:06:30,230
Спенсър, имам Laird за теб.

145
00:06:30,240 --> 00:06:33,188
Лерд, крал на моретата. слушай
моят човек. Така че няма да бъдем...

146
00:06:33,198 --> 00:06:35,771
Твърде късно е. когато аз
се регистрира в компанията,

147
00:06:35,782 --> 00:06:38,207
Записах се с Ланс. ти знаеш
баща ми винаги казваше да се придържаме

148
00:06:38,218 --> 00:06:39,771
с вълната, на която си яхнал.

149
00:06:39,781 --> 00:06:42,022
Това се опитвам да преподавам
дъщерите ми и, добре,

150
00:06:42,032 --> 00:06:44,063
Бих бил лицемер, ако не го направих
поне дай Ланс

151
00:06:44,073 --> 00:06:45,480
ползата от съмнението.

152
00:06:45,490 --> 00:06:46,896
Има едно нещо, което разбирам,

153
00:06:46,906 --> 00:06:48,480
Това е семейна традиция, нали?

154
00:06:48,490 --> 00:06:51,063
Отдаваш любовта ми на Габи
и се грижи за себе си.

155
00:06:51,073 --> 00:06:52,397
- Къде е Паркър?
- Без отговор.

156
00:06:52,407 --> 00:06:53,730
Е, продължавай да набираш.

157
00:06:53,740 --> 00:06:55,105
Отива направо към гласовата поща.

158
00:06:55,115 --> 00:06:57,022
- Мислиш ли, че е с Ланс?
- Нямам представа.

159
00:06:57,032 --> 00:06:59,938
Направете списък с хора, които са
оставащи и хора, които си отиват.

160
00:06:59,948 --> 00:07:02,314
Мисля, че ще бъде доста лесно.

161
00:07:02,324 --> 00:07:04,355
Чакай... уау. Прескачаш ли и ти?

162
00:07:04,365 --> 00:07:06,980
Е, зависи. вие момчета ли сте
ще ме повиши в мениджър?

163
00:07:06,990 --> 00:07:10,646
мамка му Начин да се възползвате
от нас, когато сме долу.

164
00:07:10,656 --> 00:07:14,147
Джес, махай се от тези офиси.

165
00:07:14,157 --> 00:07:17,230
само се шегувам
Вземете празен офис. честито

166
00:07:17,240 --> 00:07:19,314
страхотно Ще се уверя, че ние
грижи се за телефоните

167
00:07:19,324 --> 00:07:21,223
така че хората знаят, че не сме
излезе от бизнеса.

168
00:07:21,234 --> 00:07:23,985
Ние никога не излизаме от битката,
Джес, нали?

169
00:07:25,698 --> 00:07:27,355
По дяволите се случи с телевизорите?

170
00:07:27,365 --> 00:07:29,188
Потъмняха.

171
00:07:29,198 --> 00:07:32,522
- Къде е контролната кабина?
- Точно до вратата е.

172
00:07:32,532 --> 00:07:34,938
Уведомете ме, когато
свържи се с Паркър.

173
00:07:34,948 --> 00:07:37,147
уважение.

174
00:07:37,157 --> 00:07:40,147
Добре, кучки. Да се ​​захващаме за работа.

175
00:07:41,574 --> 00:07:43,730
Майор Тийг! Как е вашето слънчево изгаряне?

176
00:07:43,740 --> 00:07:46,522
Слънцето не ме прецака и половината
толкова зле, колкото и ти, копеле.

177
00:07:46,532 --> 00:07:47,980
какво говориш

178
00:07:47,990 --> 00:07:50,063
Лъжлив лайно.
Ще те убия по дяволите!

179
00:07:50,073 --> 00:07:51,564
Какво, по дяволите, става там?

180
00:07:51,574 --> 00:07:53,314
Това Тифани ли е, или това е Таша?

181
00:07:53,324 --> 00:07:54,771
Направете шибано предположение.

182
00:07:54,781 --> 00:07:57,522
Майната ти и ти, Джейсън,
ти конспиративен задник!

183
00:07:57,532 --> 00:07:58,813
Предполагам, че е Тифани.

184
00:07:58,823 --> 00:08:00,688
- Бинго.
- Хванаха те.

185
00:08:00,698 --> 00:08:02,574
Не, не ме хванаха.

186
00:08:04,906 --> 00:08:06,140
Излезте оттам!

187
00:08:06,151 --> 00:08:07,564
Твоето момиче Дона ме запали.

188
00:08:07,574 --> 00:08:09,646
Тя сложи снимка на мен и Таша в IG.

189
00:08:09,656 --> 00:08:11,771
Глупостите бяха рамкирани и филтрирани.

190
00:08:11,781 --> 00:08:15,480
Защо би направила това, освен ако ти
каза нещо, което да я разстрои?

191
00:08:15,490 --> 00:08:17,272
Излез оттам, пичко!

192
00:08:17,282 --> 00:08:19,896
Никога няма да изляза от тук
с твоя луд задник!

193
00:08:19,906 --> 00:08:22,022
Не казах нищо за Тигър,
и това е истината.

194
00:08:22,032 --> 00:08:23,397
Бъди мъж, Джейсън.

195
00:08:23,407 --> 00:08:24,938
Добре, разбира се, че казах нещо.

196
00:08:24,948 --> 00:08:26,147
Аз съм несигурен шибаник,

197
00:08:26,157 --> 00:08:27,564
точно както би бил всеки друг пич

198
00:08:27,574 --> 00:08:29,365
които откриха момичето си
ставаше нащрек

199
00:08:29,376 --> 00:08:31,105
от човека, който спечели четири Мастърса.

200
00:08:31,115 --> 00:08:32,855
Трябва да поправите това.

201
00:08:32,865 --> 00:08:34,314
Поправимо ли е изобщо?

202
00:08:34,324 --> 00:08:37,314
Дона трябва да се обади на Тифани и да й каже
че я е довела на лодката

203
00:08:37,324 --> 00:08:39,397
и не познавам никого
идваше освен теб.

204
00:08:39,407 --> 00:08:40,980
мамка му

205
00:08:40,990 --> 00:08:42,947
Не можеш да се грижиш за това,
загубя номера си.

206
00:08:42,958 --> 00:08:45,323
измамник! Мислиш ли, че можеш да ми изневериш?

207
00:08:45,334 --> 00:08:47,656
- Abre la puerta!
- Тази кучка е луда.

208
00:08:50,740 --> 00:08:52,449
Не-по дяволите-правдоподобно.

209
00:08:54,407 --> 00:08:56,876
Ето го. Ето ти отговора.
Всички са мъртви.

210
00:08:58,032 --> 00:09:00,771
хей Как е бурито за закуска?

211
00:09:00,781 --> 00:09:02,522
Вкусно е. Това е веган.

212
00:09:02,532 --> 00:09:04,997
О, това е фантастично.
Нека те попитам нещо.

213
00:09:05,008 --> 00:09:06,813
Защо по дяволите си
все още закусваш?

214
00:09:06,823 --> 00:09:08,855
Не, аз... вече закусих.

215
00:09:08,865 --> 00:09:09,980
Това е ранен обяд.

216
00:09:09,990 --> 00:09:12,369
Имате ли работа тук,
или ти плащат да ядеш?

217
00:09:12,380 --> 00:09:13,896
Господи, Спенсър. Той е просто дете.

218
00:09:13,906 --> 00:09:15,938
Съжалявам, сър.
Просто всичко е на изчакване,

219
00:09:15,948 --> 00:09:17,355
и никой не знае какво да прави.

220
00:09:17,365 --> 00:09:19,202
Нарича се работа. Това правиш.

221
00:09:19,213 --> 00:09:20,605
Намирате диск и го пъхате,

222
00:09:20,615 --> 00:09:23,314
на някой, който язди някакъв вид
на дъската и натиснете play.

223
00:09:23,324 --> 00:09:25,022
- Не е толкова просто.
- О, не?

224
00:09:25,032 --> 00:09:26,397
Вие управлявате нещата тук?

225
00:09:26,407 --> 00:09:28,646
Не. Момчетата, които управляваха нещата, бяха уволнени.

226
00:09:28,656 --> 00:09:30,314
- От кого?
- От теб. Беше Ланс.

227
00:09:30,324 --> 00:09:31,688
Аз съм просто управител на станцията.

228
00:09:31,698 --> 00:09:32,980
Е, г-н управител на гара,

229
00:09:32,990 --> 00:09:35,419
можеш ли да ми кажеш защо не
играе ли нещо на тези екрани?

230
00:09:35,430 --> 00:09:36,815
Ланс каза да затъмним, ние затъмнихме.

231
00:09:36,826 --> 00:09:38,147
Всички в телевизионния бизнес

232
00:09:38,157 --> 00:09:39,771
знае, че не потъмняваш по дяволите.

233
00:09:39,781 --> 00:09:42,105
Дори не съм в бизнеса.
знам това

234
00:09:42,115 --> 00:09:43,963
Може би затова Ланс
искаше да затъмни...

235
00:09:43,974 --> 00:09:46,166
- да правиш това, което никога не е правено.
- Или може би просто иска

236
00:09:46,177 --> 00:09:48,744
за да видя докъде може да ме бутне
преди да щракна шибания му врат.

237
00:09:48,755 --> 00:09:50,846
Виж, съжалявам. аз не го направих
искам да те вбеся още повече...

238
00:09:50,857 --> 00:09:52,147
Хей, хей, хей! Върни си носа обратно

239
00:09:52,157 --> 00:09:53,480
в бъркането с тофу
и млъкни по дяволите.

240
00:09:53,491 --> 00:09:56,127
Добре, слушай. Както всички
тук може да се каже от нашата бележка,

241
00:09:56,138 --> 00:09:58,813
трябваше да пуснем Ланс.
Ние сме тези, които отговарят сега.

242
00:09:58,823 --> 00:10:00,802
Това, което искаме да видим, е нещо
на тези екрани.

243
00:10:00,813 --> 00:10:03,272
- Какво си намислил?
- Не ми пука.

244
00:10:03,282 --> 00:10:05,480
Просто го направете красив и продължавайте така.

245
00:10:07,412 --> 00:10:10,022
какво правите момчета
хайде Направи го красиво и тръгвай!

246
00:10:10,032 --> 00:10:12,315
- Намерихте ли Паркър?
- Той не вдига мобилния си телефон,

247
00:10:12,326 --> 00:10:15,188
но изглежда, че е начело
надолу по PCH в своя пикап.

248
00:10:15,198 --> 00:10:17,688
- Откъде знаеш това?
- Хакнах неговия iPhone.

249
00:10:17,698 --> 00:10:20,105
Е, имах паролата му,
така че не беше толкова трудно.

250
00:10:20,115 --> 00:10:22,564
- Обзалагам се, че сега ме мислиш за преследвач.
- Не, нямам.

251
00:10:22,574 --> 00:10:24,698
Мисля, че си много находчива жена.

252
00:10:24,709 --> 00:10:27,355
Готино. Мога ли да получа друга промоция
ако ти кажа къде спира?

253
00:10:27,365 --> 00:10:28,855
Да, можете и аз може дори

254
00:10:28,865 --> 00:10:30,272
ще ти дам работата си скоро.

255
00:10:30,283 --> 00:10:32,438
Не можех без теб, Спенси Спенс.

256
00:10:37,365 --> 00:10:39,730
събуди се

257
00:10:39,740 --> 00:10:42,656
Това се случи в действителност!

258
00:10:52,325 --> 00:10:53,914
Сиз се обажда. Трети път.

259
00:10:53,925 --> 00:10:55,564
Избягвайте. Избягвайте, избягвайте, избягвайте.

260
00:10:55,574 --> 00:10:56,813
Както правя с Върнън

261
00:10:56,823 --> 00:10:58,813
и шибания Одрик и Джеймс Харисън.

262
00:10:58,823 --> 00:11:00,272
Избягвайте го.

263
00:11:00,282 --> 00:11:01,813
Сиз, какво става, брат?

264
00:11:01,823 --> 00:11:03,646
Аз съм до дупето си в акупунктурни игли,

265
00:11:03,656 --> 00:11:05,896
и все още не го правят
причини ми болка колкото теб.

266
00:11:05,906 --> 00:11:07,355
Така че предполагам, че сте чули.

267
00:11:07,365 --> 00:11:09,022
да Чух, че си прецакал някакви глупости

268
00:11:09,032 --> 00:11:10,480
за вас и вашите инвеститори.

269
00:11:10,490 --> 00:11:12,355
И аз съм един от тези
само в случай, че сте забравили.

270
00:11:12,365 --> 00:11:13,688
Не, не съм забравил.

271
00:11:13,698 --> 00:11:15,406
Имахме малък проблем с нашия партньор

272
00:11:15,417 --> 00:11:16,855
защото той е самовлюбен глупак

273
00:11:16,865 --> 00:11:18,272
и патологичен лъжец.

274
00:11:18,282 --> 00:11:19,730
Е, този патологичен лъжец

275
00:11:19,740 --> 00:11:21,355
каза, че си го изключил от собствената му компания.

276
00:11:21,365 --> 00:11:23,272
- Къде го чу?
- От него.

277
00:11:23,282 --> 00:11:25,813
Ланс ми се обади
посред нощ.

278
00:11:25,823 --> 00:11:28,105
Вашият приятел Ланс се обажда
нашите инвеститори сега.

279
00:11:28,115 --> 00:11:30,314
Казвал съм ти, че той е добър, нали?

280
00:11:30,324 --> 00:11:32,063
Не че е хубаво, но...

281
00:11:32,073 --> 00:11:33,355
Знаете за какво говоря.

282
00:11:33,365 --> 00:11:34,771
размер...

283
00:11:34,781 --> 00:11:38,813
Кой, по дяволите, купува
бизнес и уволнява изпълнителния директор?

284
00:11:38,823 --> 00:11:40,272
Все едно си купуваш отбор

285
00:11:40,282 --> 00:11:41,771
и съкращаване на вашия All-Pro куотърбек.

286
00:11:41,781 --> 00:11:44,416
Сега съм главен изпълнителен директор. Не ни остави избор.

287
00:11:44,427 --> 00:11:46,063
Това са глупости. както казва моето момиче,

288
00:11:46,073 --> 00:11:48,216
винаги имаш избор,
и тя е права.

289
00:11:48,227 --> 00:11:49,938
Ланс не е основният
актив на Sports X.

290
00:11:49,948 --> 00:11:52,713
- Талантът е.
- мамка му И аз имам талант.

291
00:11:52,724 --> 00:11:55,314
А моят талант е моят инстинкт
за защита на моите инвестиции,

292
00:11:55,324 --> 00:11:56,973
и същите тези инстинкти ми казват

293
00:11:56,984 --> 00:11:58,707
трябва да оправиш това нещо с Ланс.

294
00:11:58,718 --> 00:12:00,473
Твърде късно е. Аз вече
взе решението.

295
00:12:00,484 --> 00:12:01,813
Това е в най-добрия интерес на ASM.

296
00:12:01,823 --> 00:12:04,564
Е, предполагам ASM
не е в мой интерес.

297
00:12:04,574 --> 00:12:06,022
Майната му излязох

298
00:12:06,032 --> 00:12:10,230
Продай моите акции.
Изрежи ми касиерски чек.

299
00:12:10,240 --> 00:12:11,272
Готови сме?

300
00:12:11,282 --> 00:12:13,355
Ти си най-лошият пациент.

301
00:12:13,365 --> 00:12:15,896
Утвърждавате ли?

302
00:12:15,906 --> 00:12:17,730
какво? какво? Той ти затваря?

303
00:12:17,740 --> 00:12:18,771
Той иска да излезе.

304
00:12:18,781 --> 00:12:20,324
О, майната ми.

305
00:12:25,324 --> 00:12:26,355
Ето го нашият човек.

306
00:12:26,365 --> 00:12:27,896
йо! Какво става, мои пичове?

307
00:12:27,906 --> 00:12:29,813
Къде беше, брато?
Ние те търсихме.

308
00:12:29,823 --> 00:12:32,480
Да, знам. Загубих своя
телефон в цунамито.

309
00:12:32,490 --> 00:12:33,522
Какво цунами?

310
00:12:33,532 --> 00:12:35,397
Този, който разкъсва Sports X.

311
00:12:35,407 --> 00:12:37,522
А, предполагаме, че сте чули от Ланс.

312
00:12:37,532 --> 00:12:40,646
Да, знам. Той ме остави
дълга, луда гласова поща.

313
00:12:40,656 --> 00:12:42,147
Нещо като бивша приятелка.

314
00:12:42,157 --> 00:12:44,247
Не мога да подценя този пич,
все пак усещаш ли ме?

315
00:12:44,258 --> 00:12:46,105
- да
- Ще се върна веднага. Само две секунди.

316
00:12:46,115 --> 00:12:49,314
Слушай, имаме невероятно
планът е готов, Паркър, ОК?

317
00:12:49,324 --> 00:12:50,896
Искаме това да включва и вас.

318
00:12:50,906 --> 00:12:53,903
Глупости от следващо ниво.
Неща, които променят играта, нали?

319
00:12:53,914 --> 00:12:56,476
Паркър, можеш да разбереш между другото
ние се справихме с тази сделка с Coca-Cola,

320
00:12:56,487 --> 00:12:57,543
знаем какво става.

321
00:12:57,554 --> 00:12:59,929
слушай Знам, че имаме
малко по-различно настроение

322
00:12:59,940 --> 00:13:03,067
отколкото ти и екипа ти, но имам предвид,
все още можем да те усетим, знаеш ли?

323
00:13:03,078 --> 00:13:05,980
Мислиш ли, че ме усещаш, Джо?

324
00:13:05,990 --> 00:13:08,688
Да, абсолютно те усещам. да

325
00:13:08,698 --> 00:13:11,938
Тогава какво чувствам в момента?

326
00:13:11,948 --> 00:13:15,605
Ъъъ... объркан.

327
00:13:15,615 --> 00:13:17,771
- възбуден.
- Майната му. Трябваше да кажа "възбуден".

328
00:13:17,781 --> 00:13:20,188
Щях да го кажа.
Щях да кажа "възбуден".

329
00:13:20,198 --> 00:13:22,522
Паркър, виж човече. Ние искаме
продължавам да те представям,

330
00:13:22,532 --> 00:13:25,439
и ние сме много уверени в това
можем да ви свършим чудесна работа.

331
00:13:25,449 --> 00:13:27,063
Човече, това не е свинска кожа, добре.

332
00:13:27,073 --> 00:13:30,022
Какво те кара да мислиш, че знаеш
нещо за това, което правя?

333
00:13:30,032 --> 00:13:32,013
О, хайде, човече.
Когато тези вълни стрелят

334
00:13:32,024 --> 00:13:34,411
и енергията се движи, вие сте
там, разкъсвайки вашите завои,

335
00:13:34,422 --> 00:13:35,896
Знам всичко за това, което правиш.

336
00:13:35,907 --> 00:13:37,522
Освен това съм отчасти самоанец. хайде

337
00:13:37,532 --> 00:13:39,380
Това е чаровен копеле.

338
00:13:39,391 --> 00:13:40,688
нали Той е отчасти самоанец.

339
00:13:40,699 --> 00:13:42,226
- Разбира се, че е.
- Трябва да е нещо.

340
00:13:42,237 --> 00:13:44,980
Вижте. Ние просто искаме възможността
да продължа да работя за теб, разбираш ли?

341
00:13:44,990 --> 00:13:46,188
Да те гръмна по дяволите.

342
00:13:46,198 --> 00:13:47,646
Разчитаме това да се случи.

343
00:13:47,656 --> 00:13:49,230
Харесвам ви момчета, нали?

344
00:13:49,240 --> 00:13:52,397
Наистина го правя, така че ще го направя
бъди направо с теб.

345
00:13:52,407 --> 00:13:55,105
- Добре, няма да отида с Ланс.
- Добре. Фантастично.

346
00:13:55,115 --> 00:13:56,147
Но?

347
00:13:56,157 --> 00:13:57,314
Но аз ще се успокоя,

348
00:13:57,324 --> 00:13:58,896
не повтаряйте за известно време.

349
00:13:58,906 --> 00:14:01,355
Просто ни дайте няколко месеца.
това е всичко Няколко месеца.

350
00:14:01,365 --> 00:14:02,938
Спрете да просите. Всичко е наред.

351
00:14:02,948 --> 00:14:04,896
променяш решението си,
знаете къде да ни намерите.

352
00:14:04,906 --> 00:14:07,522
Оценявайте това. Добре. аз
трябва да се върна при приятелите си.

353
00:14:07,532 --> 00:14:08,771
- Върви да риташ задника.
- да

354
00:14:08,781 --> 00:14:10,480
- Да, така че... оценявам го.
- Върви.

355
00:14:10,490 --> 00:14:11,564
да Добре, човече.

356
00:14:11,574 --> 00:14:13,188
- Спокойно.
- Добре.

357
00:14:14,990 --> 00:14:18,896
по дяволите Щях да
кажи шибан възбуден.

358
00:14:18,906 --> 00:14:21,730
Какво... Той е на 19. Разбира се, че е възбуден.

359
00:14:25,906 --> 00:14:27,230
Ето го.

360
00:14:27,240 --> 00:14:28,938
какво има

361
00:14:28,948 --> 00:14:30,272
Добре ли си, Т?

362
00:14:30,282 --> 00:14:33,022
да Забавлявахте ли се с вашите He-Men?

363
00:14:33,032 --> 00:14:35,605
Да, направи добре, човече.
Имам и добра работа.

364
00:14:35,615 --> 00:14:37,397
Така че трябва да направите услуга на органите си

365
00:14:37,407 --> 00:14:38,730
и го сложете в списъка си със задачи.

366
00:14:38,740 --> 00:14:40,730
Там е...
до дъното.

367
00:14:40,740 --> 00:14:42,480
Получихте ли съвет
за твоето завръщане?

368
00:14:42,490 --> 00:14:44,115
- Някои.
- Като какво?

369
00:14:50,490 --> 00:14:52,105
Удари ме в лицето.

370
00:14:52,115 --> 00:14:53,522
какво?

371
00:14:53,532 --> 00:14:55,541
Толкова ли е трудно за разбиране
какво казах току-що?

372
00:14:55,552 --> 00:14:57,105
Казах: "Удари ме в лицето."

373
00:14:57,115 --> 00:14:59,604
- Негро, ти си луд.
- Мислиш, че се шегувам? аз не съм

374
00:14:59,615 --> 00:15:01,541
Ти ме попита какво научих,
това научих.

375
00:15:01,552 --> 00:15:03,069
Сега ме удари в лицето
преди да те набия задника.

376
00:15:03,080 --> 00:15:04,747
Не ме удряй!

377
00:15:05,906 --> 00:15:08,157
мамка му добре ли си

378
00:15:13,407 --> 00:15:14,781
Може да е готов.

379
00:15:16,490 --> 00:15:19,564
Време е да има истински
разговор с Амбър.

380
00:15:19,574 --> 00:15:21,230
Вече си загубил проклетия ума.

381
00:15:21,240 --> 00:15:24,990
Забрави Амбър. Трябва да имате a
истински разговор с психотерапевт.

382
00:15:26,198 --> 00:15:27,490
добре ли си

383
00:15:30,948 --> 00:15:33,324
мамка му Животът ни свърши.

384
00:15:34,865 --> 00:15:36,397
Това е малко тревожно, Джо.

385
00:15:36,407 --> 00:15:38,980
Да, добре, това не е добре, човече.

386
00:15:38,990 --> 00:15:41,688
Мисля, че най-добрият сценарий,

387
00:15:41,698 --> 00:15:43,522
ние продаваме Sports X на, какво,

388
00:15:43,532 --> 00:15:46,147
загуба от 7, 8 милиона долара, нали?

389
00:15:46,157 --> 00:15:48,771
Но най-вероятно
просто ще кърви и ще кърви

390
00:15:48,781 --> 00:15:51,188
като тумор, кръвоизлив в задника ми.

391
00:15:51,198 --> 00:15:53,688
това е добре Имаме решение за това.

392
00:15:53,698 --> 00:15:55,230
Просто трябва да го намерим. добре?

393
00:15:55,240 --> 00:15:57,605
Ланс беше моят контакт,

394
00:15:57,615 --> 00:16:00,063
това беше моята сделка, аз го доведох.

395
00:16:00,073 --> 00:16:01,397
Неправилно съм го преценил. съжалявам

396
00:16:01,407 --> 00:16:03,522
Категорично не. Този е за мен.

397
00:16:03,532 --> 00:16:05,355
Това е моя грешка и аз никога
трябваше да ни позволи

398
00:16:05,365 --> 00:16:06,938
влезте в това лайно на първо място.

399
00:16:06,948 --> 00:16:09,314
не, не Никакъв шанс. Никакъв шанс.

400
00:16:09,324 --> 00:16:11,439
Поемам пълна отговорност.

401
00:16:11,449 --> 00:16:13,480
Трябваше да видя Ланс
за това кой всъщност беше той,

402
00:16:13,490 --> 00:16:15,397
не това, което исках да бъде.

403
00:16:15,407 --> 00:16:18,314
Но беше малко трудно, когато
ти се търкаляш в Burning Man

404
00:16:18,324 --> 00:16:20,022
облечен като шибан марсианец

405
00:16:20,032 --> 00:16:22,022
преструвайки се, че гледам арт инсталации.

406
00:16:22,032 --> 00:16:23,688
по дяволите Чувайки това на глас,

407
00:16:23,698 --> 00:16:26,855
приоритетите ми са тотално прецакани.

408
00:16:26,865 --> 00:16:28,730
Какво да ти кажа старче
ми казваше.

409
00:16:28,740 --> 00:16:31,980
Хей, Спенсър, Спенсър... спести го, става ли?

410
00:16:31,990 --> 00:16:34,063
Запазете го. Слушах
на всичките ти истории

411
00:16:34,073 --> 00:16:36,896
за твоя старец
и брат ти и...

412
00:16:36,906 --> 00:16:39,688
Просто... нямам семейство.

413
00:16:39,698 --> 00:16:41,230
Аз нямам семейство.

414
00:16:41,240 --> 00:16:43,896
Знаеш ли, бях единствено дете,
и двамата ми родители ги няма,

415
00:16:43,906 --> 00:16:47,115
и, за да влошат нещата,
Убих жена си.

416
00:16:49,324 --> 00:16:50,605
Вие го направихте, нали?

417
00:16:50,615 --> 00:16:52,230
Просто се опитвах да привлека вниманието ти

418
00:16:52,240 --> 00:16:54,896
с голямо заглавие,
както обикновено правиш...

419
00:16:54,906 --> 00:16:56,605
„Аз съм пристрастен, идвам от бедност,

420
00:16:56,615 --> 00:16:58,262
и брат ми извърши харакири..."

421
00:16:58,273 --> 00:16:59,480
Не се подигравай на историите ми, човече.

422
00:16:59,490 --> 00:17:00,564
- Не съм.
- Прецакано е.

423
00:17:00,574 --> 00:17:03,314
Просто се опитвам да ти кажа.
Не съм бивш All-Pro.

424
00:17:03,324 --> 00:17:07,522
Нямам 23-инчови бицепси
и шибан конски петел.

425
00:17:07,532 --> 00:17:09,938
Просто спекулирам.

426
00:17:09,948 --> 00:17:12,646
Имах това, човече. Имах това.

427
00:17:12,656 --> 00:17:15,407
Това беше моят шанс да бъда мъжът.

428
00:17:17,532 --> 00:17:19,439
Имаш две неща, в които си страхотен.

429
00:17:19,449 --> 00:17:20,771
Да, какво е това?

430
00:17:20,781 --> 00:17:22,813
Безстрашие и самосъзнание.

431
00:17:22,823 --> 00:17:24,439
Не ме надценявай, приятел.

432
00:17:24,449 --> 00:17:26,605
Ако харесвате тези качества,
можете да ги имате на цена,

433
00:17:26,615 --> 00:17:29,422
- защото те не означават нищо за мен.
- Не, няма нужда.

434
00:17:29,433 --> 00:17:31,605
Ти вече ми ги даде, Джо,

435
00:17:31,615 --> 00:17:33,813
просто като ми покажеш пътя.

436
00:17:33,823 --> 00:17:34,938
Ти ме осведоми достатъчно

437
00:17:34,948 --> 00:17:37,439
да разбера, че реагирах прекалено много

438
00:17:37,449 --> 00:17:39,813
и не трябваше да подрязвам Ланс...

439
00:17:39,823 --> 00:17:41,990
и ще отида да му се извиня.

440
00:17:43,906 --> 00:17:45,605
Ебаваш ли се с мен в момента?

441
00:17:45,615 --> 00:17:46,948
Иска ми се да бях.

442
00:17:48,532 --> 00:17:50,230
Казвал ли съм ти напоследък, че те обичам?

443
00:17:50,240 --> 00:17:51,990
всеки ден

444
00:17:53,490 --> 00:17:57,397
скъпа скъпа

445
00:17:57,407 --> 00:17:59,188
Йо, тук съм.

446
00:17:59,198 --> 00:18:00,522
Здравей миличка

447
00:18:00,532 --> 00:18:02,314
какво четеш

448
00:18:02,324 --> 00:18:04,355
„Lean in“ на Шерил Сандбърг.

449
00:18:04,365 --> 00:18:06,314
Обичам тази книга.

450
00:18:06,324 --> 00:18:07,605
Съмнявам се, че сте го прочели.

451
00:18:07,615 --> 00:18:09,480
Не съм, но го подкрепям,

452
00:18:09,490 --> 00:18:11,522
знаете, овластяване на жените,

453
00:18:11,532 --> 00:18:13,813
жени на работното място, сестринство.

454
00:18:13,823 --> 00:18:18,397
точно така И така... какво става
с кутията на Chanel?

455
00:18:18,407 --> 00:18:19,771
- О, това?
- да

456
00:18:19,781 --> 00:18:21,147
Само малко нещо, което ти взех.

457
00:18:21,157 --> 00:18:22,605
Наистина ли?

458
00:18:22,615 --> 00:18:25,490
Уау Колко мило от твоя страна, скъпа.

459
00:18:29,282 --> 00:18:30,771
красиво е

460
00:18:30,781 --> 00:18:32,564
харесва ли ти

461
00:18:32,574 --> 00:18:35,646
Бих казал, че не трябваше,
но наистина трябваше,

462
00:18:35,656 --> 00:18:38,688
и не си мисли, че това те хваща
свирка скоро, между другото.

463
00:18:38,698 --> 00:18:40,147
Скъпа, хайде.

464
00:18:40,157 --> 00:18:42,091
Готови ли сте да признаете
че грешиш?

465
00:18:42,102 --> 00:18:43,966
Това момиче не трябва
били сте на лодката?

466
00:18:43,977 --> 00:18:45,813
И като мълчиш,
ти си активатор.

467
00:18:45,823 --> 00:18:47,355
Може и сам да я чукаш.

468
00:18:47,365 --> 00:18:49,896
Уау Как стана това с мен?

469
00:18:49,906 --> 00:18:51,646
Защото е така. Ти си съучастник.

470
00:18:51,656 --> 00:18:52,896
Това е, което не получавате.

471
00:18:52,906 --> 00:18:54,230
прав си аз не...

472
00:18:54,240 --> 00:18:55,980
Не го направих, но какво не получаваш

473
00:18:55,990 --> 00:18:57,522
това е бизнес.

474
00:18:57,532 --> 00:18:59,388
Кисан не ми е приятел...

475
00:18:59,399 --> 00:19:01,272
той е моят клиент, когото вие сте взривили,

476
00:19:01,282 --> 00:19:03,646
и дори не мога да го хвана
по телефона, докато не поправите това.

477
00:19:03,656 --> 00:19:06,813
Шерил щеше да разбере.
Тя струва милиард.

478
00:19:06,823 --> 00:19:08,896
вярно Надявам се, че не си
с молба да се извиня.

479
00:19:08,906 --> 00:19:12,355
Разбира се че не. никога не бих
Искам да лъжеш.

480
00:19:12,365 --> 00:19:16,605
- Майната ти.
- Скъпа, просто... обади се на Тифани,

481
00:19:16,615 --> 00:19:18,730
кажи й, че си поканил Таша. моля

482
00:19:18,740 --> 00:19:21,240
Това е просто бизнес. Това е моя работа.

483
00:19:22,449 --> 00:19:24,073
моля

484
00:19:26,948 --> 00:19:28,771
Той не е пропуснал нито един удар.

485
00:19:28,781 --> 00:19:30,605
Този човек вече оперира
с пълна сила.

486
00:19:30,615 --> 00:19:32,896
Иска ми се да беше такъв
с нас на първо място.

487
00:19:32,906 --> 00:19:35,105
Да, добре, уволнение
може да бъде страхотен мотиватор.

488
00:19:35,115 --> 00:19:37,314
повярвай ми Порязаха ме
на няколко пъти.

489
00:19:37,324 --> 00:19:39,896
О, ще го имам предвид,
но харесвам сегашната си работа.

490
00:19:39,906 --> 00:19:40,980
Искам да го запазя.

491
00:19:43,365 --> 00:19:45,022
- Ей Какво става, момчета?
- Да, какво има?

492
00:19:45,032 --> 00:19:46,552
Какво стана с обратното ни обаждане, Nyjah?

493
00:19:46,563 --> 00:19:47,938
О, човече. Бях излязъл да пазарувам кола.

494
00:19:47,948 --> 00:19:51,230
Пазаруване на кола? нямаш ли,
например 16 коли вече?

495
00:19:51,240 --> 00:19:53,230
да братле Трябва ми жълто.

496
00:19:53,240 --> 00:19:55,490
Да, имаш. Майната им на колите.

497
00:19:55,615 --> 00:19:57,073
Шибани хулигани.

498
00:19:58,282 --> 00:19:59,849
Знаеш ли, това дете наистина може да кара кънки.

499
00:19:59,860 --> 00:20:01,272
Да, Джо, подготвям се

500
00:20:01,282 --> 00:20:03,230
да направя нещо
невероятно неудобно,

501
00:20:03,240 --> 00:20:04,730
така че моля те не говори.

502
00:20:04,740 --> 00:20:06,980
добре Да прощаваш е да живееш.

503
00:20:06,990 --> 00:20:09,439
Нека направим това.

504
00:20:09,449 --> 00:20:13,272
о, не О, уау. това е...
Това е невероятно.

505
00:20:13,282 --> 00:20:14,938
Знаех, че ще ви видя отново,

506
00:20:14,948 --> 00:20:16,677
но предположих, че ще бъде
в съда.

507
00:20:16,688 --> 00:20:18,513
Да, добре, това би било
правят адвокатите богати.

508
00:20:18,524 --> 00:20:20,147
Предпочитам да се концентрирам
за да ме направиш богат.

509
00:20:20,157 --> 00:20:21,439
Ти си богат духом.

510
00:20:21,449 --> 00:20:22,688
Благодаря ти, Джо.

511
00:20:22,698 --> 00:20:25,188
Въпреки че е малко зло.

512
00:20:25,198 --> 00:20:28,355
Сега как е животът в шоколада
фабрика без Уили Уонка?

513
00:20:28,365 --> 00:20:29,896
Август Глуп, нали?

514
00:20:29,906 --> 00:20:31,980
Трябва да ти го дам, Ланс.
Наистина съм впечатлен.

515
00:20:31,990 --> 00:20:33,439
Наистина го увеличихте с една степен.

516
00:20:33,449 --> 00:20:35,105
Тук стават лайна.

517
00:20:35,115 --> 00:20:37,314
- Хората често ме подценяват.
- Затова съм тук.

518
00:20:37,324 --> 00:20:39,022
Искам да ти кажа, че реагирах прекалено много

519
00:20:39,032 --> 00:20:41,397
и сгреших, като предположих
че нямаме нужда от теб

520
00:20:41,407 --> 00:20:43,813
и се извинявам.

521
00:20:43,823 --> 00:20:47,564
съжалявам Бихте ли
кажи това отново, моля?

522
00:20:47,574 --> 00:20:50,522
Казах ти „извинявам се“.

523
00:20:50,532 --> 00:20:51,922
Сгрешихте, нали?

524
00:20:51,933 --> 00:20:53,521
- Той просто го каза. Ланс...
- Всичко е наред.

525
00:20:53,532 --> 00:20:55,255
Сега, добре, слушай. Позволено ми е да...

526
00:20:55,266 --> 00:20:57,314
насладете се малко на момента, нали?

527
00:20:57,324 --> 00:21:02,022
Да се насладите на даването на витамин D
лъчите на твоето извинение,

528
00:21:02,032 --> 00:21:04,646
само за момент да го усетя?

529
00:21:04,656 --> 00:21:05,896
какво? Това ме прави ужасен?

530
00:21:05,906 --> 00:21:07,522
Казано направо, Ланс,

531
00:21:07,532 --> 00:21:09,314
не можем да направим това без теб.

532
00:21:09,324 --> 00:21:11,564
Оценявам вашето
признание, Спенсър.

533
00:21:11,574 --> 00:21:14,813
Малко е късно, но е така
стъпка в правилната посока.

534
00:21:14,823 --> 00:21:16,855
Толкова съм впечатлен
с този човек точно тук.

535
00:21:16,865 --> 00:21:19,823
Постоянно се подобрява
точно пред очите ми.

536
00:21:21,865 --> 00:21:24,154
И така, какво ще кажеш?

537
00:21:24,165 --> 00:21:26,188
Искам да кажа, ще направиш ли
да се върнеш ли да работиш с нас?

538
00:21:26,198 --> 00:21:28,855
Ние ще го направим забавно за вас.
Ще стоим настрани от пътя ви.

539
00:21:28,865 --> 00:21:30,646
Е, това е много хубаво малко предложение,

540
00:21:30,656 --> 00:21:33,188
но мисля, че имам още по-хубав.

541
00:21:33,198 --> 00:21:35,688
- Какво е това?
- Получих ново финансиране,

542
00:21:35,698 --> 00:21:37,688
както дори вие със сигурност можете да заключите

543
00:21:37,698 --> 00:21:39,771
от цялата тази оживена дейност.

544
00:21:39,781 --> 00:21:41,188
Какво ще кажете за това?

545
00:21:41,198 --> 00:21:43,355
Купувам обратно компанията си от вас

546
00:21:43,365 --> 00:21:45,688
по 50 цента за долар,

547
00:21:45,698 --> 00:21:49,198
и се връщаш към това, което си
добър във... футбола и финансите.

548
00:21:51,365 --> 00:21:54,865
Отделете малко момент, тет-а-тет.
Обмислете го.

549
00:21:57,823 --> 00:21:59,730
И така, какво си мислиш?

550
00:21:59,740 --> 00:22:02,147
Колкото и да мразя този копеле,

551
00:22:02,157 --> 00:22:04,230
и колкото и да мразя да разказвам
ти това точно сега,

552
00:22:04,240 --> 00:22:05,813
Мисля, че трябва да приемем предложението.

553
00:22:05,823 --> 00:22:08,480
- Намалете загубата ни.
- Загуби, мн.ч.

554
00:22:08,490 --> 00:22:10,351
- Тик-так, тик-так, момчета.
- Помниш ли? Много от тях.

555
00:22:10,362 --> 00:22:11,646
Това е клауза за изтичане на срока.

556
00:22:11,656 --> 00:22:13,938
Да приемем предложението,
махай се оттук, Джо.

557
00:22:13,948 --> 00:22:15,522
хайде

558
00:22:15,532 --> 00:22:18,272
да Слушай, хей... може ли да тичам

559
00:22:18,282 --> 00:22:20,771
на преговорите от тук?

560
00:22:20,781 --> 00:22:22,948
- Закарай ни у дома.
- Добре.

561
00:22:24,407 --> 00:22:28,147
И така... какво ще кажете да приемете тази оферта,

562
00:22:28,157 --> 00:22:31,480
и го залепвате право нагоре
шибания ти задник?

563
00:22:31,490 --> 00:22:33,105
Това е малко реактивно.

564
00:22:33,115 --> 00:22:35,564
Това е единственият начин, по който обичам да бъда, наистина.

565
00:22:35,574 --> 00:22:37,314
майната ти

566
00:22:37,324 --> 00:22:39,813
майната ти Без продажба.

567
00:22:39,823 --> 00:22:41,730
Добре, вие, момчета, правите грешка.

568
00:22:41,740 --> 00:22:43,688
Вие се познавате, момчета
нямат нищо, нали?

569
00:22:43,698 --> 00:22:45,688
Имаш няколко забележителни таланта

570
00:22:45,698 --> 00:22:47,605
и умерено
успешен канал за сърфиране.

571
00:22:47,615 --> 00:22:49,564
Без мен нямаш нищо.

572
00:22:49,574 --> 00:22:50,980
Знам, но това е, което правим.

573
00:22:50,990 --> 00:22:53,439
Ние го караме да работи.

574
00:22:53,449 --> 00:22:56,022
Аз съм Sports X.

575
00:23:21,073 --> 00:23:22,823
Труден ден в офиса?

576
00:23:23,990 --> 00:23:25,033
Брутално.

577
00:23:25,044 --> 00:23:27,480
Ммм Разкажи ми за това.

578
00:23:27,490 --> 00:23:29,282
Имах клиент, осъден за убийство.

579
00:23:32,073 --> 00:23:35,022
Е, познайте моя ден
в крайна сметка не беше толкова зле.

580
00:23:46,823 --> 00:23:49,480
- Синхронизирано и коригирано от Shazi89 -
- www.addic7ed.com -